سایه‌ی مستدام

«کودتا قبضه‌ی سریع و غیر قانونی قدرت سیاسی به‌وسیله‌ی گروهی توطئه‌گر است که از خشونت یا تهدید به خشونت برای رسیدن به هدف سود می‌برند. اینان اعضای دولت پیشین را به زور و بر خلاف میل و ارده‌شان عزل می‌کنند. گروه کودتاگر به‌سرعت مراکز فرماندهی، تصمیم‌گیری و اداری را اشغال کرده و به جایگزین کردن مدیران و فرماندهان با افراد مورد اعتماد خود می‌پردازد. به این ترتیب اینان ماشین دولتی را مهار می‌کنند.»
آنستیتو آلبرت اینشتین که این کتاب به کوشش آن موسسه نشر یافته است، هدف خود را از نشر این کتاب، کمک به مطالعه و استفاده‌ی استراتژیک از شیوه‌های پیکار خشونت‌پرهیز در سراسر جهان بیان کرده است. این انستیتو رئوس کار خود را در سه بخش پشتیبانی از آزادی‌ها و نهادهای دمکراتیک، مخالفت با سرکوب، دیکتاتوری و کشتار جمعی و کاهش استفاده از خوشنت به مثابه ابزار حکومت تبیین کرده است. ایشان شیوه‌هایی را برای دستیابی به هدف‌های تعیین‌شده‌ی خود برشمرده‌اند. تشویق پژوهش پیرامون شیوه‌های مبارزه‌ی خشونت‌پرهیز و استفاده‌ی عملی که از این شیوه‌ها در پیکارهای خشونت‌پرهیز گذشته شده است، در اختیار مردم قرار دادن نتیجه‌ی این پژوهش‌ها از طریق چاپ، برپایی کنفرانس و انتشار رسانه‌ای و همچنین مشورت با گروه‌های در حال پیکار پیرامون امکانات بالقوه‌ی مبارزات خشونت‌پرهیز شیوه‌هایی هستند که این گروه برای طی مسیر خود تا رسیدن به مقصد انتخاب کرده است. «مرکز مطالعات دفاع استراتژیک بی‌خشونت یک مرکز مجازی است که شبکه‌ای برون‌مرزی شامل پژوهشگران، مترجمان، نویسندگان و کوششگران مدنی در آن گرد آمده‌اند. هدف مشترک این گروه، ترویج و آموزش کنش بی‌خشونت به‌عنوان موثرترین راه برای ایجاد تغییر اجتماعی است.»
«ضد کودتا» عنوان کتابی است که توسط انستتیتوی اینشتین منتشر شده است تا در جهت هدف‌های تعیین‌شده عمل کند. این کتاب که توسط جین شارپ و بروس جنکینز نوشته شده، به کوشش مرکز مطالعات دفاع استراتژیک بی‌خشونت به فارسی برگردانیده شده است. با مرور فهرست مطالب این کتاب، به سرفصل‌هایی چون «کودتا چگونه عمل می‌کند؟»، «تلاش برای جلوگیری از کودتا»، «دفاع ضد کوتایی»، «نیاز به آماده‌سازی»، «هدف دفاع مدنی»، «راهنمای مقاومت عمومی»، «مقابله با سرکوب و ارعاب» و «دست‌آورد دفاع ضد کوتایی» می‌توان برخورد کرد. این کتاب به‌جز بدنه‌ی اصلی خود، دو پیوست و دو یادداشت ضمیمه را هم در خود جای داده است که یادداشت پایانی به «نکته‌ای پیرامون برگردان و بازچاپ این کتاب» می‌پردازد.
«کودتا را نیروهایی به مرحله‌ی عمل در می‌آورند که راغب و راضی به نقض قانون‌اند. مهم فقط داشتن قوانین ضد کودتایی نیست. مهم این است که بتوان این قوانین را اجرا کرده و به مرحله‌ی عمل در آورد. افراد یا گروه‌هایی که حاضر به قتل اعضای دولت به‌منظور دستیابی به اهداف خود هستند، باکی از زیر پا گذاشتن قانون اساسی و مواد ضد کودتایی‌اش ندارند. دسته‌های نظامی کودتاگر را نمی‌توان با رجوع به قانون اساسی از انجام نقشه‌های خود باز داشت. گروه‌های متشکل سیاسی که خود را ناجیان مردم و سازندگان آینده‌ی ایده‌آل آنان می‌دانند تلاش خواهند کرد که هر مانعی را در سر راه دستیابی به مقاصدشان از پیش پا بردارند. تلاش برای از میان برداشتن نابه‌سامانی‌های اجتماعی مهم اما ناکافی است. این نابه‌سامانی‌ها می‌تواند دلیل یا بهانه‌ی کودتاچیان برای قبضیه‌ی غیرقانونی قدرت باشد.»

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.